دا پټه نه ده چې انټرنیټ په نړیواله کچه نړیوال کولو ته دوام ورکوي. کاروونکي د نوي پوهې، معلوماتو، اړیکو په لټه کې دي په زیاتیدونکي توګه بهرنیو ځواکونو ته ځي. مګر د دوی هر یو په نړیوالو ژبو کې په کافی اندازه رواني ندي ترڅو د نړیوالې پراخې ویب بهرني منابعو باندې آزاد احساس وکړي. په خوشبختۍ سره، د ژبې ستونزې په بریالیتوب کې حل لارې شتون لري. راځئ چې معلومه کړو چې څنګه د اوپیرا په برنامه کې د روسیې د بهرنیو سایټ پاڼه په روسیه کې ژباړئ.
میتود 1: د توسع کولو کارول
له بده مرغه، د اوپیرا براؤزرونو عصري نسخه د دوی د انټرنیټي وسیلو وسیله نلري، مګر د ژباړونکي ډیرو شمیرې شتون لري چې په اوپیرا کې نصب کیدی شي. راځئ چې د دوی په اړه په لا زیاتو تفصیلاتو خبرې وکړو.
د اړین ترویج د نصبولو لپاره، د برنامه مینو کې لاړ شئ، د "Extensions" توکي انتخاب کړئ، او بیا په لیک کې "د توزیع ډیزاین" باندې کلیک وکړئ.
د هغې نه وروسته، موږ د اوپیرا توسیع رسمي رسمي ویب پاڼې ته لیږدول شوي یو. دلته موږ د دې اضافو موضوعاتو لیست یو لیست وګورئ. موږ ته اړتیا لرو برخې ته داخلولو لپاره، متن "نور" باندې کلیک وکړئ، او په هغه لیست کې چې په کې موجود وي، د "ژباړونکي" توکي انتخاب کړئ.
موږ هغه برخې ته ورسوو چېرته چې د اوپیرا لپاره د پراخو شمیرو پراختیا، د ژباړې تخصص، پیشنهاد کیږي. تاسو کولی شئ د خوندیتوب لپاره یو له دوی څخه کار واخلئ.
په پام کې ونیسئ چې په یوه بهرني ژبه کې د متن سره د ژباړونکي اضافه اضافه مثال په توګه څنګه ژباړه کول. د دې کولو لپاره، "ژباړن" کې مناسبه پاڼه ته لاړ شئ.
په شنه شنه تڼۍ باندې کلیک وکړئ "اوپیرا کې اضافه کړئ".
د اضافې لګولو پروسه پیل کیږي.
د نصب کولو بریالیتوب وروسته، تڼۍ "لګول شوې" تڼۍ په سایټ کې د تڼۍ پرمهال ښکاري، او د براؤزر تڼۍ پټې کې د ژباړونکي توسیع عکس ښکاره کیږي.
په عین حال کې، تاسو کولی شئ په اوپیرا کې وکارول شي کوم بل اضافي اضافه کول چې د ژباړونکي فعالیتونه ترسره کوي.
اوس د ژباړونکي توسیع سره د کار نتایج په پام کې ونیسئ. په اوپیرا کې د ژباړونکي د تنظیمولو لپاره، په توکبیر کې د هغې په نښه کېکاږئ، او په پرانيستی کړکۍ کې، "ترتیبات" ته ورشئ.
له هغې وروسته موږ هغه پاڼه ته ځو چې تاسو کولی شئ دقیق سم ترتیبات اضافه کړئ. دلته تاسو کولی شی د کومې ژبې او کوم متن څخه ژباړل شي مشخص کړئ. د آډوډیټیشن لګول د ډیزاین لخوا ترتیب شوی. دا غوره ده چې دا ترتیب بدله نه پریږدو. دلته په ترتیباتو کې تاسو کولی شئ د اضافه کړکۍ کې د "ژباړن" تڼۍ ځای بدل کړئ، د ژبو ډیری زیاتو شمیره وټاکئ چې کارول کیږي او د نورو ترتیباتو بدلونونه کارول کیږي او جوړ کړئ.
په بهرني ژبه کې د ژباړې ژباړې لپاره، په توکبیر کې د ژباړونکي عکس باندې کلیک وکړئ، او بیا په متن باندې "کلیک وکړئ فعاله پاڼه" کلیک وکړئ.
موږ په یوه نوې کړکۍ کې اچول شوي، چیرې چې پاڼه به په بشپړ ډول ژباړل شي.
د ویب پاڼو ژباړلو لپاره بله لاره هم شته. دا به په ځانګړې توګه په هغه پاڼه کې چې تاسو غواړئ ژباړئ پۀ کار اچول کیدی شي. د دې کولو لپاره، اضافه اضافه په ورته ډول لکه څنګه چې په تیرو وختونو کې یې د هغې په آئکن کې کلیک کولو سره پرانیزئ. بیا، د پرانيستې کړکۍ په بڼې برخه کې، د هغه ویب پاڼې پته وټاکئ چې تاسو یې غواړئ ژباړئ. له هغې وروسته، "د ژباړې" تڼۍ باندې کلیک وکړئ.
موږ بیا بیا یو نوی ټیب ته لیږل شوی چې د دې پاڼې ژباړونکي سره.
د ژباړونکي په کړکۍ کې تاسو کولی شئ هغه خدمت غوره کړئ چې ژباړه به یې ترسره شي. دا کیدای شي ګوګل، بین، پریمټ، بابل، پراګما او ښاري وي.
د مخه، د ژباړې د ترویج په کارولو سره د ویب پاڼو د اتوماتي ژباړې تنظیم کول هم شتون درلود. مګر، له بده مرغه، دا د پراختیایی لخوا ملاتړ ندی شوی او اوس د اوپیرا اضافه ګانو په رسمي ویب پاڼه کې شتون نلري.
دا هم وګورئ: د اوپیرا په لټون کې د لوړ ژباړونکي توسیعونه
میتود 2: د آنلاین خدماتو له لارې لیږدول
که د ځینې دلیلونو لپاره تاسو اضافه انسټالیزونه نصب نه کړئ (د مثال په توګه، که تاسو د کار کمپیوټر کاروئ) نو بیا به تاسو کولی شئ د ویب پاڼې د ویب پاڼې ځانګړی انلاین خدماتو له لارې د اوپیرا کې د بهرنیو ژبو ژباړه وکړئ.
یو له ترټولو مشهور دی translate.google.com. موږ خدمت ته ځو، او د بائیں کړکۍ چټک کړئ د هغه پاڼه سره تړلې یو چې موږ غواړو ژباړه وکړو. د ژباړې لارښود غوره کړئ، او د "ژباړن" تڼۍ باندې کلیک وکړئ.
له هغې وروسته، پاڼه ژباړه شوې. په ورته ډول د اوپیرا براؤزر او نورو آنلاین خدماتو له لارې ژباړې پاڼې.
لکه څنګه چې تاسو کولی شئ، د اوپیا په برنر کې د ویب پاڼو د ژباړې تنظیمولو لپاره، دا خورا غوره ده چې هغه توسیع نصب کړئ چې تاسو یې غوره کړئ. که د کوم دلیل لپاره تاسو داسې فرصت نلرئ، تاسو کولی شئ د آنلاین خدماتو کاروونې وکاروئ.
