SRT (SubRip Subtitle File) - د متن دوتنو یوه بڼه چې په کوم کې उपशीर्षकونه ويډیو خوندي ساتل کیږي. په عام ډول، کتونکي د ویډیو سره ویشلي او متن په وخت کې ښکاره کوي کله چې په سکرین کې ښکاره شي. ایا د ویدیو پرته پرته د کتلونو لیدلو لارې شته؟ البته دا ممکنه ده. برسېره پردې، په ځینو حالتونو کې، تاسو کولی شئ د SRT فایلونو منځپانګو کې خپل بدلونونه راولی.
د SRT فایلونو د خلاصولو لارې
ډیری عصري ویډیو لوبغاړي د فرعي فایلونو سره کار کوي. مګر معمولا دا په ساده ډول د دوی سره نښلول او د ویډیو د لوبې کولو په متن کې متن ښودل کول، مګر تاسو د کتنو جلا جلا لید نه لیدلی شئ.
نور ولوله: څنګه په وینډوز میډیا پلیر او KMPlayer کې کتونکي فعالولو توان لري
یو شمېر نور پروګرامونه چې د ایس ایس ایس ډیزاین سره فایلونه کولی شي خونديتوب ته راشي.
میتود 1: SubRip
راځئ چې د یو له آسانه غوره انتخابونو سره پیل وکړو - د SubRip پروګرام. د مرستې په مرسته، تاسو کولی شئ د لیکنو سره مختلف فعالیتونه، د نوي متن اضافه کول یا د اضافې کولو پرته.
د SubRip ډاونلوډ کړئ
- تڼۍ فشارول "د لیکنو د متن کړکۍ ښودل / پټول".
- یوه کړکۍ به وي "سرلیکونه".
- په دې کړکۍ کې کلیک وکړئ "دوتنه" او "خلاصه".
- په خپل کمپیوټر کې د SRT فایل پیدا کړئ، دا غوره کړئ او کلیک وکړئ "خلاصه".
- تاسو به د وخت پاستونو سره د لیکنو متن وګورئ. کاري کاري پاڼه د لیکنو سره د کار لپاره وسیله لري ("د وخت اصلاح", "بڼه بدلول", "د رنګ بدلول" او داسې نور).
میتود 2: فرعي سرلیکونه
د لیکنو سره د کار کولو لپاره یو پرمختللی پروګرام د Subtititle Edit دی، کوم چې د نورو شیانو په منځ کې تاسو ته اجازه درکوي چې د دوی محتويات سم کړي.
د Subtitle تڼۍ ډاونلوډ کړئ
- د توب پراخول "دوتنه" توکي وټاکئ "خلاصه" (Ctrl + O).
- په هغه کړکۍ کې چې تاسو ښکاري، تاسو باید غوښتل شوې فایل ومومئ او پرانیزئ.
- ټول کتونکي به په دې ډګر کې ښودل شي. د لا زیاتې لیدلو لپاره، په دې وخت کې د کار په چوکاټ کې د شبیهونو په کلیک کولو سره غیر ضروري فارمونو بڼې بند کړئ.
- اوس د سبټیلټ د سمون کړکۍ اصلي ساحه به د میزونو لخوا د سباونو لیست سره ونیول شي.
تاسو کولی شۍ د اړونده تڼۍ په پینل کې کاروئ.
یا په ساده ډول SRT په ساحه کې وسوځوئ. "د سب سټراټیټ لیست".
هغه مارکيټونه وګورئ چې د مارکر سره نښه شوي. ښايي په متن کې د شفر غلطی ولري یا د ځینې سمونونو اړتیا وي.
که تاسو د لینونو څخه یو غوره کړئ، نو لاندې به د متن سره یو ډګر ښکاره شي چې کیدای شي بدلون ومومي. تاسو کولی شئ د کتنو د ښودلو پر مهال هم بدلونونه راولی. سور به د دوی په نمایش کې د احتمالي نیمګړتیاو نښه وګرځي، د بیلګې په توګه، په پورته برخه کې ډیرې خبرې شتون لري. پروګرام ژر تر ژره وړاندیز کوي چې دا د تڼۍ فشارولو سره سم حل کړي. "د قطار قطع".
فرعي سرلیک هم د موډل لید لپاره چمتو کوي. "سرچینه لیست". دلته دلته उपशीर्षकونه د سمون وړ متن په توګه ښودل کیږي.
میتود 3: د فرعي مضمون ورکشاپ
د کار ورکشاپ کم کم کار نه دی، سره له دې چې انټرنیټ ساده دی.
د فرعي مضمون ورکشاپ ډاونلوډ کړئ
- غورنۍ پرانيزئ "دوتنه" او کلیک وکړئ "د فایلونو ښکیلول" (Ctrl + O).
- په Explorer کې په کړکۍ کې ښکاري، د SRT سره پوښۍ ته لاړ شئ، دا فایل غوره کړئ او کلیک وکړئ "خلاصه".
- د उपशीर्षकونو لیست پورته به یوه داسې سیمه وي چې دا په ډاګه کوي چې څنګه په ویډیو کې څنګه ښودل کیږي. که اړتیا وي، تاسو کولی شئ دا فورمه د کلیک کولو له لارې بند کړئ "پیشنهاد". نو ځکه، د subtitles کونکو موادو سره کار کول اسانه دي.
د دې هدف سره یو تڼۍ د کار پینل کې هم شتون لري.
درملو او ویش هم ممکن دی.
د غوښتل شوی کرښه انتخابول، تاسو کولی شئ د متن متن، د بڼه او فونټ وخت بدل کړئ.
میتود 4: نوټ پیډ ++
د متن لیکوونکي هم د SRT د خلاصولو وړ دي. د دې پروګرامونو په منځ کې نوپیاډ + + دي.
- په جدول کې "دوتنه" توکي غوره کړه "خلاصه" (Ctrl + O).
- اوس د ایس ډی ټي فایل د اکسپورور له لارې پرانيزئ.
- په هر حالت کې، کتونکي به د ساده متن په توګه د لیدلو او سمولو لپاره موجود وي.
یا تڼۍ فشار کړئ "خلاصه".
تاسو کولی شئ د نوټیک + + کړکۍ ته یې ولیږدئ، البته.
پنځم ګام: نوټاداد
د لاسوند فایل خلاصولو لپاره، تاسو کولی شئ د یو معیاري نوټاد سره کار وکړو.
- ټک وکړئ "دوتنه" او "خلاصه" (Ctrl + O).
- د فايل ډولونو په لست کې "ټولې فایلونه". د SRT د زیرمه ځای ځای پرځای کړئ، نښه کړئ او کلیک وکړئ "خلاصه".
- د پایلې په توګه، تاسو به د وخت سایټونو او فرعي متن سره بلاکس وګورئ، کوم چې تاسو فورا فورا کولی شئ سم کړئ.
د نوپوپډ ته ځي د منلو وړ دی.
د SubRip، Subtitle Edit او Subtitle ورکشاپ پرو رامونو کارولو سره، دا آسانه نه یوازې د SRT فایلونو منځپانګې وګورئ، مګر د لیکونو د فاڼې او ډیزاین بدلولو لپاره، مګر، په SubRip کې د متن ځان بدلولو کومه لاره نشته. د متن د سمونونو لکه نیلیپاد ++ او نوپایډ په واسطه، تاسو کولی شئ د SRT محتويات پرانیزئ او سم کړئ، مګر دا به ستونزمن وي چې د متن ډیزاین سره کار وکړي.
